Macam-macam ‘panggilan’ dalam Bahasa Jepang

Biasanya kalo kita nonton Dorama Jepang, pastinya kita akan sering mendengar embel-embel

~さん、~くん、~ちゃん dan lain-lain.

Embel-embel tersebut memiliki makna tingkat keakraban  antara si pembicara dan lawan bicara.

 

~さん

~さん dalam bahasa Indonesia berarti saudara/i dan merupakan bentuk paling general yang digunakan dalam menyapa. Dapat digunakan kepada orang yang sederajat dan bawahan.

~くん

digunakan kepada teman akrab baik itu antar teman lelaki dan antar teman perempuan. Selain itu, dapat juga digunakan kepada anak lelaki yang masih kecil.

~ちゃん

dapat digunakan kepada anak kecil perempuan dan juga teman dekat antar perempuan serta kepada pacar (seseorang yang memiliki kedekatan khusus). Kata seorang sensei saya, ~ちゃん itu cadelnya dari ~さん, dan pada awalnya digunakan oleh anak kecil. Mungkin seperti di Indonesia, kalau ada anak kecil yang baru belajar bicara, ketika disuruh mengucapkan “sayur asem”, akan menjadi “cayul acem” hahahaha..😀

~せんぱい

Diucapkan saat memanggil senior kita.

~こうはい

Diucapkan saat memanggil junior kita.

~どの

Setingkat lebih sopan diatas ~さん tapi kesannya lebih feodal.

~さま

Diucapkan kepada seseorang yang memiliki jabatan lebih tinggi dari kita (seperti atasan dll).

 

Maka dari itu, kita harus pintar dalam memilih panggilan kepada seseorang, jangan manggil bos pake ~ちゃん (kecuali emang punya hubungan khusus sama beliau) :p

 


Comments
3 Responses to “Macam-macam ‘panggilan’ dalam Bahasa Jepang”
  1. reika chika says:

    I like it

  2. lindaodori says:

    kasih penjelasan yang lbih jlas donk …
    biar orang awam sperti sya ini bsa ngerti gtu …
    truz ,, bkin blog yg bnyak lgi ya !!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: